Una nova experiència per aquests estudiants

una nueva experiencia para estos
estudiantes
    LOS ESTUDIANTES DE LA CARITAT HAN VUELTO A COGER MEDIDAS EN LA PLAYA,
PERO HA PASADO ALGO NUEVO. ¿QUÉ SERÁ? SIGUE LEYENDO Y LO SABRÁS.               


una nova experiència per aquests
estudiants
ELS  ESTUDIANTS DE LA CARITAT HAN TORNAT A AGAFAR MESURES A LA PLATJA,
PERÒ HA PASSAT UNA COSA NOVA. QUÈ SERÀ? SEGUEIX LLEGINT I HO SABRÀS.
a new experience for these students
 THE STUDENTS OF LA CARITAT HAVE GONE BACK TO THE BEACH IN ORDER TO TAKE MEASURES,
BUT SOMETHING NEW HAS HAPPENED. WHAT WILL IT BE? KEEP READING AND YOU'LL KNOW


          



El pasado sábado (30-3-19) los estudiantes de tercero de la ESO, volvieron a la playa de Porto Cristo para coger
las medidas necesarias. Según el profesorado, han acordado entre ellos ir a hacer medidas cada mes, así podrán
tener muchos datos para poder trabajar. Pero, ¿porqué fue una nueva experiencia? Simplemente porque en estas
medidas fueron muchos alumnos, y todos muy dispuestos a dar lo mejor de ellos para poder rescatar la Tierra y
el futuro de muchos de nosotros. Según hemos hablado con ellos, se lo pasaron fenomenal, una de las mejores
cosas que hicieron ese fin de semana, porque desconectaron de los estudios y fueron a darlo todo.
Dissabte passat (30-3-19) els estudiants de tercer d'ESO van tornar a la platja de Porto Cristo a prendre les
mesures necessàries. Segons els professors, han acordat entre ells anar a fer mesures cada mes, així podran
tenir moltes dades per treballar. Però, per què va ser una nova experiència? Simplement perquè a fer aquestes
mesures hi varen anar molts d’estudiants molt disposats a donar el millor d'ells per poder rescatar la Terra
i el futur de molts de nosaltres. Segons hem parlat amb ells, s’ho varen passar fenomenal, una de les millors
coses que varen fer aquell cap setmana, perquè varen desconnectar de l'estudi i varen anar a donar-ho tot.
Last Saturday (30-3-19) third-year students of secondary, returned to the beach of Porto Cristo to take the
required measures. According to the teacher's plan, mesures are taken every month in order to have enough
data to work. But, why was it a new experience? Simply because that time there were many students and all of
them were willing to do their best to save the planet. They had a great time, actually, the best of the weekend as
they could unwind from studying.


Pero hubo un pequeño problema. Lo que pasó fue que dos barómetros no funcionaron. No se sabe
porqué (los alumnos que lo tenían en la mano no lo encendieron, o se les desconectó un cable…). Uno era el fijo
y otro móvil. El problema más grande es, que solo había un fijo y claro no tiene la referencia. Según los
profesores, van a solucionar este problema, recogiendo los primeros segundos en que los dos barómetros móviles
estaban al principio al lado del fijo, y realizando una media.
Però hi va haver un petit problema. El que va passar va ser que dos dels baròmetres no varen funcionar.  No se sap
perquè (els estudiants que el tenien no el van encendre, o es va desconnectar qualque cable…). Un era el fixe i
l’altre mòbil.  El problema més gran fou que només hi havia un fixe i, és clar, no tenien referència. Segons els
professors, solucionaran el problema agafant els primers segons en què els dos baròmetres mòbils estaven al
principi devora el fixe, i realitzaran una mitjana.
However there was a small problem. Two barometers did not work. The reason why it happened was not clear:
the students may have not turned it on or the cable may have been disconnected. One was fixed and the other one
was mobile. The biggest problem was that there was only one fixed, then, there was no reference. The teachers
decided to solve de problem by collecting the first seconds when the two mobile barometers were next to the fixed
one and, after that, calculate de the average.



Respecto al inclinómetro fue todo bien, porque no hubo ningún problema.
Respecte a l’inclinòmetre tot va anar bé, perquè no hi va haver cap problema.
Regarding the inclinometer, everything worked as expected.




Comentarios